双语童话故事精选三篇

　　Themonkeymotherhastwolittlemonkeys.Shelikestheyounger,nottheother.

　　猴妈妈生了两个猴子。她喜欢年幼的小猴子而不喜欢年长的大猴子。

　　Oneday,theywereplayinginaforestwhenawolfcame，runningatthem.Themonkeyranawaywiththeyoungermonkeyinahurryandlefttheolderalone.Sheclimbedupatreeandheldtheyoungerinherarms.

　　一天，他们正在森林里玩的时候，一只狼来了并向他们扑去。猴子匆忙带着小猴子跑了，单独留下大猴子。她跑着小猴子爬到树上。

　　Aftersometime,thewolfwentawayslowly.Themonkeytookthebabyoutofherarms.Shewassurprisedtoseethatthebabyhaddied,forthebabywasheldinarmstoohighly.Verylongtimelater,sherememberedtolookfortheolderbaby.Theolderbabywashidinginawood.Sohesavedhimself.

　　过些时候，狼慢慢地离开了。母猴从他的怀里放下小猴子。她吃惊的发现猴宝宝已经死了，因为小猴子在她的怀里被搂地太紧了。过了很长时间，她才想起去寻找那只大猴子。大猴子藏在一个大洞里，他救了自己。

　　itmustbecrowded

　　一定很拥挤

　　ateacheristellinghisstudents,“themoonisverylarge.severalmillionspeoplecanlivethere.”

　　一位告诉学生：“月亮非常大，上面能住几百人。”

　　andaboylaughsandsays,“itmustgetcrowdedwhenit’sacrescentmoon.”

　　一个男孩笑着说：“当月亮变成月牙的时候，住在上面的人该多拥挤啊！”

　　tencandies

　　十块糖

　　motherasksherson,“jim,ifyouhavetencandies,andyoueatfour,thenhowmanycandiesdoyouhave?”

　　妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？”

　　“ten.”jimsays.

　　“10块。”吉姆说。

　　“ten?”motherasks.

　　“10块？”妈妈问。

　　“yes,mum.fourcandiesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.fourandsixisten,isn’titright?”

　　“是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10，不对吗？”

　　counttomorrowmorning

　　明天早上数

　　it’sanight.johnislookingatthesky.

　　这是一个晚上。约翰抬头看着天空。

　　tomisjohn’syoungerbrother.heasksjohn“whatareyoudoing?”

　　汤姆是约翰的弟弟。他问约翰：“你在干什么？”

　　johnsays,“i’mcountingstars.”

　　约翰说：“我在数星星。”

　　tomlaughsandsays,“it’sreallydarknow.whynotcountthemtomorrowmorning?”

　　汤姆笑着说：“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？”

　　idon’twanttowalkhome

　　我不想走回家

　　tomisaveryoldman.afterdinner,helikeswalkinginthestreet.andhegoestobedatseveno’clock.

　　汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。

　　buttonight,acarstoppedathishouse.apolicemanhelpshimgetout.hetellstom’swife,“theoldmancouldn’tfindhiswayinthestreet.heaskedmetotakehiminthecar.”

　　但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位*察的帮助下走下汽车。*察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。”

　　afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“tom,yougotothestreeteverynight.buttonightyoucan’tfindtheway,what’sthematter?”

　　*察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？”

　　theoldmansmileslikeachildandsays,“icouldn’tfindmyway?ididn’twanttowalkhome.”

　　这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我是不想走路回家。”

　　giraffesmallboots

　　长颈鹿的小靴子

　　birthdaysmallgiraffe,giraffemothergavehimtobuytwopairsofsmallbootsbecausehehadfourfeet.giraffe"sdevotedandlonglegs,bootsecparticularlyhigh.smallgiraffewearingnewboots,inthewoods,run,jumpanddonottakecareoflosingone.hehuaahuaah,didnotfinddarknesstofind.thenextday,smallgoatsgrazinginthewoods,onlytoseeasmallboots.hewaspleasedtothat,ithought:"iwantmymothertobuynewboots,andhermothernottobuy.thissmallbootsandnewandbeautiful,ijustcanwear.althoughonlyone,isbetterthanno-ah."

　　小长颈鹿过生日，长颈鹿妈妈给他买了两双小靴子，因为他有四只脚。长颈鹿的腿又细又长，所以靴统特别高。小长颈鹿穿着新靴子，在树林里又跑又跳，不当心丢了一只。他找啊找啊，找到天黑也没找到。第二天，小山羊在树林里吃草，看见了这只小靴子。他高兴极了，心想：“我要妈妈给我买新靴子，妈妈不给买。这小靴子又新又漂亮，正好可以给我穿。尽管只有一只，可总比没有强呀。”

　　smallgoatwearingsmallboots.hislegsmaybetooshort,feetcannotcatchtheend,areferencetothecontrarytripwire,felldownhurtly.

　　小山羊穿上小靴子。可他腿太短，脚够不着底，反而绊了一交，摔得好疼。

　　smallgoatsaid:"oh,daredtooffendyoubecauseiroofdwarf?highroofasbigbrother,igavehimtowear!"althoughtheroofasthebigbrother,hislegsmaybetoorough,wouldnotbeabletowear.

　　小山羊说：“唉，谁叫我个儿矮呢？象大哥个儿高，我送给他穿！”象大哥虽然个儿高，可他腿太粗，也没法穿。

　　piglets,monkeys,smallqiwei,smallsquirrels......alsonolawtowear.

　　小猪、小猴、小刺猥、小松鼠......也都没法穿。

　　likebigbrotherthoughtforalittlewhile,said:"thissmallbootsonlytheownercanwearit.ownerscanwho?noowner,noonewearingmorethanapity!""thissmallbootscanidotowaterloo."smallsquirrelsthen,jumpingonthesmallbootsgo.shecanjustjumpinto,shoutingup:"helpah!iclimbnoteup!"wehastenedtofindsomethinglongtreebranchestothrowsmallbootsgo,letalongthebranchesofsmallsquirrelstoclimbup.wesaid:"thissmallbootsuseless,ithashadtothrowaway.""donotthrow,itcangivemetodochimney!"smallrabbitheardofthismatterandimmediatelyranover.herownsmallbootsontheroof.yousee,alllaughed,andsaid:"smallrabbits,notunderyourchimneyhole,howsmokeinto?"smallrabbitsinallseriousness:"ihavethisspecialchimneyusefulness."afterawhile,smallmouthgiraffejustoutofthehouse,seefarawayplaces,thereisastrangechimney.hewentone,wasshocked:"thisisnotmysmallboots?"hefoundasmallgiraffesmallboots.now,hehasthefourfeetonasmallboots.

　　象大哥想了想说：“这小靴子只有它的主人才能穿。可主人是谁呢？找不到主人，没人穿多可惜呀！”“这小靴子可以给我做窝。”小松鼠说着，就跳到小靴子里去。可她刚跳进去，就大叫起来：“救命啊！我爬不上来了！”大家赶紧找了些长树枝，扔到小靴子里去，让小松鼠顺着树枝爬上来。大家说：“这小靴子没用处，只好扔掉它了。”“别扔，它可以给我做*囱！”小兔子听说这件事，赶紧跑来。她把小靴子放在自己的屋顶上。大家一看，都笑了，说：“小兔子，你的*囱底下没有洞，*怎么进去呀？”小兔子一本正经地说：“我这*囱有特别的用处。”过一会儿，小长颈鹿刚走出家门口，就看见老远的地方，有个奇怪的*囱。他跑去一看，大吃一惊，说：“这不是我的小靴子吗？”小长颈鹿找到了他的小靴子。现在，他的四只脚上都有小靴子了。

　　小鸭子和大黑狗开开心心回家了。

　　Oncetherewasatree…andshelovedalittleboy.Everydaytheboywouldcomeandhewouldgatherherleavesandmakethemintocrownsandplaykingoftheforest.Hewouldclimbuphertrunkandswingfromherbranchesandeatapples.Andtheywouldplayhide-and-go-seek.Andwhenhewastired,hewouldsleepinhershade.Andtheboylovedthetreeverymuch….Andthetreewashappy.

　　从前有一棵树，她喜欢一个小男孩。每天男孩都会跑到这棵树下捡落叶，做成王冠，把自已装扮成森林之王。男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。男孩累了，就在树荫里睡觉。小男孩非常喜爱这棵树，大树也十分开心。

　　Buttimewentby.Theboygrewolder,andthetreewasoftenalone.

　　但是时光流逝，男孩逐渐长大，大树常常形单影只。

　　Thenonedaytheboycametothetreeandthetreesaid."Come,Boy,comeandclimbupmytrunkandswingfrommybranchesandeatmyapplesandplayinmyshadeandbehappy."

　　有一天男孩来到大树旁，大树说:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿，你会开心的!”

　　"Iamtoobigtoclimbandplay."saidtheboy."1wanttobuythingsandhavefun.Iwantsomemoney.Canyougivemesomemoney?"

　　“我已经大了，不爱爬树玩儿了，”男孩说，“我想买些东西，想找些乐子。我需要钱，你能给我些钱吗?”

　　"I"msorry,"saidthetree,"butIhavenomoney.Ihaveonlyleavesandapples.Takemyapples,Boy,andselltheminthecity.Thenyouwillhavemoneyandyouwillbehappy."

　　“很抱歉，”大树说，“我没有钱，我只有树叶和苹果。把我的.苹果拿去，孩子，把它们拿到城里卖掉，你就会有钱，就会快活了。”

　　Andsotheboyclimbedupthetreeandgatheredherapplesandcarriedthemaway.

　　于是男孩爬上树，摘下苹果，把苹果带走了。

　　Andthetreewashappy.

　　大树很快乐。

　　Buttheboystayedawayforalongtime…andthetreewassad.

　　但是男孩离开了很久，大树很难过。

　　Andthenonedaytheboycamebackandthetreeshookwithjoyandshesaid,"Come,Boy,climbupmytrunkandswingfrommybranchesandbehappy."

　　后来有一天，男孩回来了，大树高兴地摇晃着肢体，说道:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，你会很快活的!”

　　Iamtoobusytoclimbtrees,"saidtheboy."Iwantahousetokeepmewarm,"hesaid."IwantawifeandIwantchildren,andsoIneedahouse.Canyougivemeahouse?"

　　“我太忙了，没有时间爬树”男孩说，“我需要一幢房子保暖。”他接着说，“我要娶个妻子，还要生些孩子，所以我需要一幢房子。你能给我一幢房子吗?”

　　"Ihavenohouse,"saidthetree."Theforestismyhouse,butyoumaycutmybranchesandbuildahouse.Thenyouwillbehappy."

　　“我没有房子，”大树说，“森林就是我的房子。但是你可以砍下我的树枝去盖房，那样你就会开心了。

　　Andsotheboycutoffherbranchesandcarriedthemawaytobuildhishouse.Andthetreewashappy.Buttheboystayedawayforalongtime.

　　于是男孩把大树的树枝砍了下来，把它们带走盖了一幢房子。大树很快乐，但是男孩很久都没有再来。

　　Andwhenhecameback,thetreewassohappythatshecouldhardlyspeak."Come,Boy,"shewhispered,"comeandplay."

　　当他又回来的时候，大树非常高兴，高兴得几乎说不出话来。“来吧，孩子，”她低声说，“来和我玩吧!”

　　"Iamtoooldandsadtoplay,"saidtheboy."Iwantaboatthatwilltakemefarawayfromhere.Canyougivemeaboat?"

　　“我年纪已经大了，心情也不好，不愿意玩。”男孩说，“我需要一条船，离开这里，去遥远的地方。你能给我一条船吗?”

　　"Cutdownmytrunkandmakeaboat,"saidthetree."Thenyoucansailawayandbehappy.”

　　“把我的树干砍断，用它造船吧。”大树说，“这样你就可以远航，你就会快乐了。”于是男孩砍断树干，造了一艘船，乘船离开了。

　　Andsotheboycutdownhertrunkandmadeaboatandsailedaway.

　　大树很快乐……但并不是真的快乐。

　　Andthetreewashappy...butnotreally.

　　又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”

　　Andafteralongtimetheboycamebackagain,"Iamsorry,Boy,"saidthetree,‘butIhavenothinglefttogiveyou-myapplesaregone."

　　“我的牙齿已经老化，吃不动苹果了。”男孩说。

　　“Myteetharetooweakforapples,"saidtheboy.

　　“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了—”

　　"Mybranchesaregone,"saidthetree."Youcannotswingonthem-”

　　“我年纪太大了，荡不了秋千。”男孩说。

　　"Iamtoooldtoswingonbranches,"saidtheboy.

　　“我没有树干了，”大树说，“你不能往上爬了—”

　　“Mytrunkisgone,"saidthetree."Youcannotclimb-"

　　“我很累，爬不动了。”男孩说。

　　"Iamtootiredtoclimb,"saidtheboy.

　　“真是抱歉，”大树叹了口气，“我多么希望能给你点什么呀……但是我什么也没有留下，我现在只是个老树墩，抱歉……”

　　"Iamsorry,"sighedthetree."IwishthatIcouldgiveyousomething…butIhavenothingleft.Iamjustanoldstump.Iamsorry…"

　　“我现在不需要太多，”男孩说，“只想找个安静的地方坐坐，好好休息。我很累。”

　　"Idon"tneedverymuchnow,"saidtheboy,"justaquietplacetositandrest.Iamverytired."

　　“那好。”大树说，她尽量把身子挺直，“那好，我这个老树墩正好可以让你坐着休息来吧，孩子，坐下吧，坐在我身上休息吧。”

　　"Well,"saidthetree,straighteningherselfupasmuchasshecould,"Well,anoldstumpisgoodforsittingandresting.ComeBoy,sitdown.Sitdownandrest."

　　于是男孩坐下了。

　　Andtheboydid.

　　大树很快乐。

　　Andthetreewashappy.